Il y a de nouvelles chroniques sur le site Maté & Colibri! Vous ne les avez pas encore lues?

- UNE BIEN ETRANGE TRADITION

- 5 SIGNES DE L'ARRIVÉE DE L'ÉTÉ À BUENOS AIRES

Vous pouvez vous inscrire à la newsletter de Maté & Colibri pour ne rater aucune chronique! Il suffit d'aller sur le site Maté & Colibri, d'insérer votre mail dans le carré prévu à cet effet .

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hay nuevas crónicas en la web Mate & Colibrí ! ¿ Todavía no las leíste? Acá te las dejamos en castellano :

- LA MÁS EXTRAÑA TRADICIÓN ARGENTINA

- 5 SEÑALES DEL VERANO EN BUENOS AIRES

Recordá que podés inscribirte en la newsletter de Mate & Colibrí para no perderte ninguna crónica ! Sólo se necesita ir a la web de Mate & Colibrí, ingresar tu mail en el cuadradito y darle al ok!

Le site de Maté & Colibri est fin prêt, fruit d'une année de préparation !

Maté & Colibri  Chroniques d'une française en Argentine

 
Ces chroniques retracent les moments du quotidien que sortent de mes habitudes, ces petits détails qui m’interpellent. Des moments drôles, surprenants ou gênants. Simplement les hasards de la vie de tous les jours.

➡️ Désormais les nouveaux articles seront publiés sur le site  www.matecolibri.com
➡️ Pour ne rater aucune publication,  inscrivez-vous à la newsletter !

Suivez aussi Maté & Colibri 

sur Facebook

 www.facebook.com/matecolibri

 &

 sur Instagram.
www.instagram.com/matecolibri/

------------------------------------------------------------

Ya llegó la página web de Mate & Colibrí, fruto de un año de lenta maduración!

 Mate & Colibrí  Crónicas de una francesa en Argentina

Estas crónicas cuentan los momentos de vida que salen de mis referencias, estas cositas que me llaman poderosamente la atención. Instantes graciosos, incómodos, sorprentes o molestos!

 ➡️ A partir de ahora las nuevas notas serán publicadas en la web www.matecolibri.com

 ➡️ Para seguir todas las novedades, inscribense a la newsletter! 

Sigan también Mate & Colibrí

 por Facebook

 www.facebook.com/matecolibri

 &

por Instagram

 www.instagram.com/matecolibri/

Ce blog est en train de prendre un nouveau souffle.

Bientôt, il va changer d'aspect.

Je prépare peu à peu l'arrivée d'un nouveau site, plus pratique, plus esthétique, plus adapté au bilinguisme.

Il y aura une version en français et une autre en espagnol.

Même chroniques, même contenu, mais nouveau nom afin d'être compris en Français comme en Espagnol.

Je suis en train de travailler à la création de ce nouvel espace et j'espère être bientôt à même de vous présenter le site:

" MATÉ & COLIBRI - Chroniques de la vie en Argentine "

J'ai décidé de le nommer ainsi en hommage à ces deux éléments si typiquement argentins.

Vous ne vous souvenez plus de quoi il s'agit retrouvez :

- l'article sur la boisson du maté, partie intégrante du duo amer

- l'article sur mon petit chouchou, le colibri

En attendant, je  vous mets donc dans la confidence. Voici le logo du futur site Internet

---------------------------------------------------

Este blog está tomando un nuevo impulso.

Pronto cambiará de aspecto.

Estoy preparando la llegada de una nueva página, más estética, más práctica, más adaptada a los dos idiomas.

Habrá una versión en Francés y otra en castellano.

Mismas crónicas, mismo contenido pero

un nuevo nombre para ser entendido tanto en Francés como en Castellano.

Estoy trabajando con amor y dedicación a la creación de este nuevo espacio y espero poder presentarles pronto la página:

" MATE & COLIBRI - Crónicas de la vida en Argentina "

Mi homenaje a estos dos elementos tan tipicamente argentinos.

Pueden encontrar las notas en francés de :

El mate, bebida cotidiana por excelencia

El colibrí, el pájaro estrella de mi vida en Argentina

Mientras tanto, les adelanto el logo de la futura página.