3 chansons sud-américaines qui ont fait succès en France Aujourd'hui 21 juin, c'est l'entrée de l'été pour vous qui êtes dans l'hémisphère nord, et le solstice d'hiver ici dans l'hémisphère sud. Peut-être même que certains profiteront des nombreux concerts...
" Je vais acheter des factures." Voilà une phrase prononcée avec un grand sourire par une Argentine un dimanche matin. Bien des choses peuvent vous passer par la tête à ce moment précis: mafia, arnaques magouilles... Bref tout le champ lexical de l'illégalité...
Le 26 avril 2015: les PASO et le mystérieux chef du gouvernement Un mois avant le 25 mai, un autre événement politique important me permet d'étudier concrètement la vie citoyenne argentine. Le dimanche 26 avril dernier avaient lieu des élections dans...
La Pampa, les gauchos, les vaches, c'est juste pour manger de la viande ? Mais enfin, elles font bien des veaux ces satanées vaches ! Elles font bien du lait ! Alors pourquoi je ne trouve pas les bouteilles de lait ? Le supermarché " la Anónima " de Bariloche...
Ou pourquoi Thérèse pourrait être Argentine... Tout le monde se souvient des répliques cultes du Père Noël est une ordure... et du personnage de Thérèse incarnée par Anémone. Au risque d'en froisser quelques uns et de rompre avec une icône de la culture...
Pour poursuivre l'introduction aux boissons argentines, voici une petite vidéo. La coca es pal fernet (le coca est pour le fernet) est une chanson qui raconte sur le ton de l'humour l'importance de cette boisson nationale. Vous allez donc découvrir un...
Elle m'a encore regardé de travers: la vendeuse du primeur va finir par m'avoir dans le collimateur. La vieille dame derrière moi commence à soupirer. La queue est importante. Je viens d'arriver enfin à la caisse après une longue attente. Pendant longtemps...
[** NOTA EN CASTELLANO DESPUÉS DE LA NOTA EN FRANCÉS **] QUE FAISONS-NOUS DU MATÉ ? La chatte Bardot, dénommée ainsi en l’honneur de l’actrice… ...est le témoin discret de la cohabitation d’un Argentin et d’une Française. Elle nous raconte comment le...
[** NOTA EN CASTELLANO DESPUÉS DE LA NOTA EN FRANCÉS **] QUE FAISONS-NOUS DU MATÉ ? La chatte Bardot, dénommée ainsi en l’honneur de l’actrice… ...est le témoin discret de la cohabitation d’un Argentin et d’une Française. Elle nous raconte comment le...
Elle m'a encore regardé de travers: la vendeuse du primeur va finir par m'avoir dans le collimateur. La vieille dame derrière moi commence à soupirer. La queue est importante. Je viens d'arriver enfin à la caisse après une longue attente. Pendant longtemps...
[** NOTA EN CASTELLANO DESPUÉS DE LA NOTA EN FRANCÉS **] QUE FAISONS-NOUS DU MATÉ ? La chatte Bardot, dénommée ainsi en l’honneur de l’actrice… ...est le témoin discret de la cohabitation d’un Argentin et d’une Française. Elle nous raconte comment le...
Elle m'a encore regardé de travers: la vendeuse du primeur va finir par m'avoir dans le collimateur. La vieille dame derrière moi commence à soupirer. La queue est importante. Je viens d'arriver enfin à la caisse après une longue attente. Pendant longtemps...
Ce blog est en train de prendre un nouveau souffle. Bientôt, il va changer d'aspect. Je prépare peu à peu l'arrivée d'un nouveau site, plus pratique, plus esthétique, plus adapté au bilinguisme. Il y aura une version en français et une autre en espagnol....
Les "Oncles" d'Oliverio Juin 2016 - Une journée d'hiver à Buenos Aires. Rien de tel pour résister au froid que de se réunir et manger un bon ragoût. Le petit Oliverio vient d'arriver avec son papa. Il y a beaucoup de monde et il est un peu impressionné....
Le gagnant est.... ...le Colibri, l'émeraude splendide Pour terminer ce hit-parade des oiseaux, le plus petit, le plus charmant et le plus tendre de tous ces animaux. Je vous présente le colibri!!!Si petit et pourtant si rapide... Seuls ceux qui comme...
Une nuit de Noël sans chichi Moi qui suis habituée à célébrer Noël en petit comité, avec une famille à effectif réduit qui ne conçoit le repas de Noël que le 25 décembre à midi, moi qui suis habituée au repas sage, aux mets défilant cérémonieusement les...
Il y a de nouvelles chroniques sur le site Maté & Colibri! Vous ne les avez pas encore lues? - UNE BIEN ETRANGE TRADITION - 5 SIGNES DE L'ARRIVÉE DE L'ÉTÉ À BUENOS AIRES Vous pouvez vous inscrire à la newsletter de Maté & Colibri pour ne rater aucune...
Pour lire le premier épisode cliquez ici. Para leer el primer capítulo hacer clic acá. - [ ... - versión en castellano después de la nota en francés - ... ] A Buenos Aires, trouver du yaourt nature sans sucre est digne d'une épopée. Cela demande beaucoup...
Moi, méditerranéenne, originaire d'une région où la consommation d'eau est restreinte en été, où l'on attend la pluie avec impatience, où l'homme de la terre guette la moindre goutte, j’observe la relation des portègnes à l'eau avec surprise. Cet article...
Viaje del español al "casteshano" Este mes de octubre se celebraron para mi dos aniversarios que quería compartir con ustedes: cumplo 10 años hablando español y 1 año viviendo en Argentina. Así que hoy rindo homenaje a las formas de hablar "castizas"...
[** NOTA EN CASTELLANO DESPUÉS DE LA NOTA EN FRANCÉS **] QUE FAISONS-NOUS DU MATÉ ? La chatte Bardot, dénommée ainsi en l’honneur de l’actrice… ...est le témoin discret de la cohabitation d’un Argentin et d’une Française. Elle nous raconte comment le...
CHAPITRE 1 : SUR LE CHEMIN DES ORIGINES Aussi étrange que cela puisse paraître, j'aime aller à la Direction Nationale des Migrations. Je dois m'y présenter chaque année, pendant trois ans consécutifs, pour accomplir les démarches m'autorisant à résider...
Il est encore tôt. Tout est calme. Je viens de passer les grilles de l'entrée et je me suis installée. J'ai choisi mon arbre, un tipa comme toujours, car les feuilles sèches des pins sont piquantes. Maintenant je me mets à l'aise tranquillement, d'abord...
Elle m'a encore regardé de travers: la vendeuse du primeur va finir par m'avoir dans le collimateur. La vieille dame derrière moi commence à soupirer. La queue est importante. Je viens d'arriver enfin à la caisse après une longue attente. Pendant longtemps...
IL N'Y A PAS DE FÊTE SANS FEU Me voilà donc partie camper avec des copains sur le terrain de la famille de l'un d'eux dans ce “village”. Entendez plutôt une espèce de grand bois quadrillé par des rues en gravier, avec quelques maisons dispersées ça et...
