MATE & COLIBRI - nouvelles chroniques / nuevas crónicas

Par AudeL.

Il y a de nouvelles chroniques sur le site Maté & Colibri! Vous ne les avez pas encore lues? - UNE BIEN ETRANGE TRADITION - 5 SIGNES DE L'ARRIVÉE DE L'ÉTÉ À BUENOS AIRES Vous pouvez vous inscrire à la newsletter de Maté & Colibri pour ne rater aucune...

Lire la suite

Mate & Colibrí  | Chroniques d'une française en Argentine | Crónicas de una francesa en Argentina

Par AudeL.

Le site de Maté & Colibri est fin prêt, fruit d'une année de préparation ! Maté & Colibri Chroniques d'une française en Argentine Ces chroniques retracent les moments du quotidien que sortent de mes habitudes, ces petits détails qui m’interpellent. Des...

Lire la suite

Cohabitation franco argentine: le maté / Convivencia franco argentina: el mate

Par AudeL.

[** NOTA EN CASTELLANO DESPUÉS DE LA NOTA EN FRANCÉS **] QUE FAISONS-NOUS DU MATÉ ? La chatte Bardot, dénommée ainsi en l’honneur de l’actrice… ...est le témoin discret de la cohabitation d’un Argentin et d’une Française. Elle nous raconte comment le...

Lire la suite

Cohabitation franco argentine: le maté / Convivencia franco argentina: el mate

Par AudeL.

[** NOTA EN CASTELLANO DESPUÉS DE LA NOTA EN FRANCÉS **] QUE FAISONS-NOUS DU MATÉ ? La chatte Bardot, dénommée ainsi en l’honneur de l’actrice… ...est le témoin discret de la cohabitation d’un Argentin et d’une Française. Elle nous raconte comment le...

Lire la suite

Cohabitation franco argentine: le maté / Convivencia franco argentina: el mate

Par AudeL.

[** NOTA EN CASTELLANO DESPUÉS DE LA NOTA EN FRANCÉS **] QUE FAISONS-NOUS DU MATÉ ? La chatte Bardot, dénommée ainsi en l’honneur de l’actrice… ...est le témoin discret de la cohabitation d’un Argentin et d’une Française. Elle nous raconte comment le...

Lire la suite

Cohabitation franco argentine: le maté / Convivencia franco argentina: el mate

Par AudeL.

[** NOTA EN CASTELLANO DESPUÉS DE LA NOTA EN FRANCÉS **] QUE FAISONS-NOUS DU MATÉ ? La chatte Bardot, dénommée ainsi en l’honneur de l’actrice… ...est le témoin discret de la cohabitation d’un Argentin et d’une Française. Elle nous raconte comment le...

Lire la suite

Le déménageur et son bolide // El bólido del mudancero

Par AudeL.

[ **** NOTA EN CASTELLANO DESPUÉS DE LA NOTA EN FRANCÉS **** ] Le déménageur est arrivé avec 5 min de retard, et il compte bien les récupérer rapidement. Nous sommes lundi, 8h du matin, dans le quartier portègne de Villa Crespo. Le déménageur déplace...

Lire la suite

Être étrangère dans la ville / Extranjera en la ciudad - 3/3

Par AudeL.

Episode 3 : LA FILE HORS MERCOSUR Dans le bâtiment "hors Mercosur", il y a toujours des étrangers bien comme il faut. Par exemple, ces américains à la mèche blonde et au sourire d'acteur de Hollywood, accompagnés par un traducteur. Il y a bien peu de...

Lire la suite

Être étrangère dans la ville 2/3 - Extranjera en la ciudad 2/3

Par AudeL.

CHAPITRE 2 : C'EST TERRIBLE D'ÊTRE ÉTRANGER - Pardon, Señorita Je lève les yeux, laissant de côté le livre que je suis en train de lire. Je me suis assise sous un palmier dans le petit parc de la Direction Général des Migrations, en attendant que l'on...

Lire la suite

Etre étrangère dans la ville 1/3 / Extranjera en la ciudad 1/3

Par AudeL.

CHAPITRE 1 : SUR LE CHEMIN DES ORIGINES Aussi étrange que cela puisse paraître, j'aime aller à la Direction Nationale des Migrations. Je dois m'y présenter chaque année, pendant trois ans consécutifs, pour accomplir les démarches m'autorisant à résider...

Lire la suite